+0 به یه ن

سن آرزوم, مراديمسان

فرهاديم, مجنونومسان

سن سئوينجيم, شادليغيم

سن اوميديم, وارليغيمسان

Sən arzumsan, muradımsan

Fərhadımsan, Məcnunumsan

Sən sevincim, sən şadlığım

Sən ümidim, varlığımsan

+0 به یه ن
Sibel Can, 1 Ağustos 1970'de, Engin Cangüre ve Emine Gül Sezer Cangüre'nin ilk çocuğu olarak Fatih, Karagümrük'te dünyaya geldi. İlkokul mezunu olan Sibel Can’ın annesi Bursa Mudanyalı, babası Yugoslav göçmenidir. Gerçek adı Sibel Cangüre olan sanatçının babası Engin Bey birçok ünlü soliste eşlik eden bir keman sanatçısıydı.

Sibel Can'nın müzikle tanışması küçük yaşlarda oldu. Henüz 13 yaşındayken, babasının kemanı eşliğinde önce Viyana daha sonra da Almanya, Hollanda ve İsrail'de şarkı söyleyip dansetti. Türkiye'ye döndü. Yaşı gizlenerek Halikarnas Gazinosu'nda işe başladı.

Galata Kulesi ve Astorya gibi kulüplerde çıkan sanatçıyı, Nükhet Duru'nun Fahrettin Arslan'a tavfiye etmesi üzerine sanatçının bir anda dünyası değişti. Sanatçı böylece Maksim Gazinosu'nda ilk sahnesini aldı.

Ancak yaşının küçüklüğü sebebiyle ceza alan gazinonun kapatılması üzerine Fahrettin Arslan'nın yardımıyla mahkemede yaşı 6 yaş büyülttürüldü. Böylece Maksim Gazinosu'nun oryantal dansçısı oldu.Sibel Can üç yıl kadar dans etti. Maksim gazinosunda Muazzez Abacı, Neşe Karaböcek ve Emel Sayın gibi ismlerin alt kadrosunda çalışma imkanı buldu. Assolistliğe yükseldiğinde henüz 17 yaşında idi.

Sibel Can, 1987 yılında Kervan Plak'tan ilk albümü olan "Günah Bize"yi çıkarttı. Bu albümde Orhan Gencebay'ın büyük desteğini gördü. Albüm kısa zamanda satış rekorları kırdı. 1988 yılında o dönemin popüler isimlerinden olan Hakan Ural ile Zerrin Özer'in evinde gizlice evlendi. Bu evlillikten daha sonra Engincan ve Melisa adından iki çocuk dünyaya getirdi.

Neredeyse her yıl bir albüm çıkaran Sibel Can, 1995 yılında Raks Müzik'e transfer oldu. Büyük bir yükselişe geçen sanatçı, 1995 yılında yayınlanan "Şarkılarda Senden Yana" albümünde tarzını biraz değiştirdi. Albümdeki "Deli Yüreğim", "Dedikodu" gibi parçalar Can'ın eski albümlerine nazaran daha çok ses getirdi. 1997 yılında ise, Serdar Ortaç'ın bestelediği "Padişah"lı albüm yayınlandı. "Padişah"la birlikte Sibel Can, Türkiye'nin en çok konuştuğu isim haline geldi. 1999 yılında Hakan Ural'dan ayrıldı. 2000 yılında çıkarttığı "İşte Türk Sanat Müziği, İşte Sibel Can" adlı albümle yeni bir döneme girdi. Aynı yıl Sulhi Aksüt ile evlendi ve bu evlilikten Emir isminde bir erkek çocuk dünyaya getirdi.

Sibel Can, albüm çalışmalarının yanında birçok dizide ve filmde de yer aldı. "Kaldırım Çiçeği", "Gülüm", "Bize Ne Oldu" ve "Berivan" gibi dizilerle kamera karşısında da başarısını kanıtladı. 2001 yılından beri Emre Plak ile çalışan sanatçı en son 2007 yılında "Akşam Sefası" adlı albümü ile sevenleriyle buluştu.

Sibel Can, albüm çalışmalarının yanında birçok dizide ve filmde de yer aldı. "Kaldırım Çiçeği", "Gülüm", "Bize Ne Oldu" ve "Berivan" gibi dizilerde kamera karşısına geçti.

Evlilikleri : 1.evliliği : Hakan Ural ile 28 Eylül 1988 tarihinde evlendi. 17 Şubat 1999 Tarihinde boşandı. Engincan (d. 27 Ocak 1992) ve Melisa (d. 22 Ağustos 1994) adından iki çocuk dünyaya getirdi.
2. evliliği : 2000 yılında müteahhit Sulhi Aksüt ile evlendi. 2010 yılının Eylül ayında boşandılar. Bu evlilikten Emir (d.Ağustos 2000) isminde bir erkek çocuk dünyaya getirdi.

Albümleri :
1987 - Günah Bize
1988 - Bulursun Beni
1989 - Rüyalarda Buluşuruz
1990 - Hasretim
1991 - Bir Güneş Batışında
1992 - Seni Sevmek
1993 - Hayat Devam Ediyor
1994 - Hatırasıdır
1995 - Şarkılar da Senden Yana
1997 - Bu Devirde
1999 - Daha Yolun Başındayım
2000 - İşte Türk Sanat Müziği İşte Sibel Can
2001 - Canım Benim
2003 - Sen Benimsin
2005 - Özledin mi?
2007 - Akşam Sefası
2009 - Benim Adım Aşk
2011 - Seyyah
2012 - Meşk
2014 - Galata
Filmleri ve dizileri :
1996 - Kaldırım Çiçeği
1997 - Gülüm
1998 - Sibel
1999 - Bize Ne Oldu
2002 - Berivan
2002 - Papatya ile Karabiber
2005 - Saklambaç
2006 - Ah İstanbul

+0 به یه ن
Lale Devri

 

Çok geç kalmışız canım

Vakit bu vakit değil

Eski radyolar gibi

Çatıya saklanmış aşk

Öyle sanmışız canım

Artık ölümsüz değil

Leylayla mecnun gibi

Çoktan masal olmuş aşk

Lale devri çocuklarıyız biz

Zamanımız geçmiş

Aşk şarabından kimbilir en son

Hangi şanslı içmiş

Ben derim unutma iftihar et

Sevmeyenler utansın

Aşksızlığa mahkum edildiysek

Bu dünya yansın

+0 به یه ن
Padişah پادشاه
 
Östüme gelme inanamam
 به سمت من نيا باور نمي كنم
 
Beni ben gibi sevmedi bilirim
ميدونم كه منو مثل خودم دوست
 
نداشتي
 
Bu seferde yalancı ben olamam
 اين بار ديگه دروغ نميگم
 
Seni bir kalemde rezil ederim
بالاخره تورو يه دفعه رسوا مي
 
كنم
 
Korkmuyorum sana aşktan söz etmeye ben
 مي ترسم كه از عشق با تو حرف بزنم
 
İnatçıyım derdim çok dostum var
 درد من اينه كه لجبازم. دوست زياد دارم
 
Hiç dermanım yok
 اما هيچ درماني ندارم
 
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
 اه, كي اين جدايي تمام مي شود
 
Neler çektim bu dünyadan
 در اين دنيا چه ها كشيدم
 
El mi yaman ben mi yaman
 اطرافيانم با من بد هستند، من هم بد
 
Bu devirde kimse sultan değil
 در اين دوره و زمان هيچكس سلطان نيست
 
Hükümdar değil, bezirgan değil
 حاكم نيست, بازرگان نيست
 
Bu kadar güvenme kendine
 اينقدر به خودت اطمينان نداشته باش
 
Kimse şah değil, padişah değil
 هيچكس شاه نيست, پادشاه نيست
 
Bu zamanda kimse sultan değil
 در اين زمان هيچكس سلطان نيست

+0 به یه ن

sen beni ömründe bir an sevseydin

آرزو داشتم براي يك لحظه هم كه شده دوستم داشتي

benden sana dert olmaz,bunu bil ~>.

هيچ وقت از من بتو آزاري نميرسه، اينو بدون

nasıl güllerin pembe dilleri varsa,

از اونجايي كه گلهاي رز زبان صورتي دارند

senin gülden bedenin var,

فهميدم كه بدن تو از گل رز درست شده،

bunu bil

اينو بدون.

verdiğin en mükemmel aşk,ızdırabım

اينكه تو به من دادي بدترين عذاب عشقه

boş yere etme şikayet,tutar ahım.

بيهوده ازمن شكايت نكن

sevdim anlatamadım

من عاشق شدم، به حدي كه نمي تونم وصف اش كنم.

sana değmez,bu sitemler,sana değmez

اين درد و رنج ها نصيب تو نميشه

kalbime bir hançer sapla,vur gitsin

خنجر رو فرو كن تو قلبم تا همه چي تموم شه

beni aldattın,bunu bile bile kahrettin

تو فريبم دادي، اينو بدون، بدون تو منو نابود كردي

sana kızmıyorum,sana son sözüm

من از دستت عصباني نيستم، آخرين حرف من به تو اينه

unut gitsin.

همه چي رو فراموش كن، بذار تموم شه

+0 به یه ن

Beni Bul Anne

Dün gece gördüm düşümde
Seni özledim anne
Elin yine ellerimde
Gözlerin ağlamaklı
Gözyaşlarını sildim anne

Camlar düştü yerlere
Elim elim kan içinde
Yanıma gel yanıma anne
İki yanımda iki polis
Ellerim kelepçede
Beni bul beni bul anne

Dün gece gördüm düşümde
Seni özledim anne
Gözlerinden akan bendim
Düştüm göğsüne
Söyle canın yandımı anne
Camlar düştü yerlere
Elim elim kan içinde
Yanıma gel yanıma anne.

+0 به یه ن


Artık seninle duramam

Bu akşam çıkar giderim

Hesabım kalsın mahşere

Elimi yıkar giderim



Sen zahmet etme yerinden

Gürültü yapmam derinden

Parmaklarımın üzerinden

Su gibi akar giderim



Artık sürersin bir sefa

Ne cismim kaldı ne cefa

Şikayet etmem bu defa

Dişimi sıkar giderim



Bozar mı sandın acılar

Belaya atlar giderim

Kursun gibi mavzer gibi

Dağ gibi patlar giderim



Kaybetsem bile herşeyi

Bu aşkı yırtar giderim

Sinsice olmaz gidişim

Kapıyı çarpar giderim



Sana yazdığım şarkıyı

Sazımdan söker giderim

Ben ağlayamam bilirsin

Yüzümü döker giderim



Köpeklerimden kuşumdan

Yavrumdan cayar giderim

Senden aldığım ne varsa

Yerine koyar giderim



Ezdirmem sana kendimi

Gövdemi yakar giderim

Bettua etmem üzülme

Kafama sıkar giderim

+0 به یه ن


Bana birşeyler anlat

Canım çok sıkılıyor

Bana birşeyler anlat

İçim içimden geçiyor

Yanımdasın susuyorsun

Susuyor konuşmuyorsun

Bakıyor görmüyorsun

Dokunsan donacağım

İçimde intihar korkusu var

Bir gülsen ağlayacağım

Bir gülsen kendimi bulacağım

Depremler oluyor beynimde

Dışarda siren sesi var

Her yanımda susmuş insanlar

İçimde ölen biri var

Hadi birşeyler söyle

Çocuk gözlerim dolsun

İçinden git diyorsun

Duyuyorum gülüm

Gideceğim, son olsun

İçimde soluyorsun

İki can var içimde

Korkular salıyorsun üstüme korkular

Her an başka biçimde

+0 به یه ن

Sus mu geldi aniden

Susmayan dudaklarına

Küsmü geldi aniden

İçinden içinden



Ceza mı yar cezamı

Yaptıkların cezamı

İstersen öldür beni

Kesme sakın selamı



Sus mu geldi aniden

Susmayan dudaklarına

Küsmü geldi aniden

İçinden içinden



Ceza mı yar cezamı

Yaptıkların cezamı

İstersen öldür beni

Kesme sakın selamı

يكباره ساكت شدي؟

به لباهاي وراج تو

يكباره قهر كردي؟

از ته دلت



اين مجازات من است؟

كارهات مجازات است؟

اگر خواستي منو بكش

ولي هرگز سلامت را دريغ نكن



يكباره ساكت شدي؟

به لباهاي وراج تو

يكباره قهر كردي؟

از ته دلت



اين مجازات من است؟

كارهات مجازات است؟

اگر خواستي منو بكش

ولي هرگز سلامت را دريغ نكن

+0 به یه ن



Hayat bazen öyle insafsız ki

Küçük bir boşluğundan yakalar

Hissettirmez en zayıf anında

Seni ta yüreğinden yaralar

Ellerin kolların bağlansada

Başında kasırgalar kopsada

Sen tüm gücünle karşı koysanda

Seni acımasız sevdaya salar



Sende benim kadar gerçekleri görüyorsun

Beraber olamayız benim gibi biliyorsun

Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım

Sen kendi dünyanın toprağında uyuyorsun



Haklısın biraz geç karşılaştık

Oysa hiç konuşmadan anlaştık

Bazı şeyler varki söylenmiyor

Biz senle sözleri susarak aştık

İnsan acılarla kıvransada

Ve o aşkla bir daha doğsada

Dünyasını yeniden kursada

Düşlerle gerçekler ayrı ayrı yaşar



Sende benim kadar gerçekleri görüyorsun

Beraber olamayız benim gibi biliyorsun

Bir başka dünyanın insanısın yavrucağım

Sen kendi dünyanın toprağında büyüyorsun